- Mayflower
- "Мейфлауэр"Английское судно, на котором пересекли Атлантический океан 102 пилигрима [Pilgrims] из Старого Света - первые поселенцы Новой Англии [New England]. Они вышли в плавание из английского города Плимута 21 сентября 1620 и достигли берегов Америки 21 ноября. Корабль направлялся в Вирджинию под эгидой Лондонской (Вирджинской) компании [London Company], но наскочил на скалы значительно севернее места назначения - у полуострова Кейп-Код [Cape Cod], где было решено остаться и основать Плимутскую колонию [Plymouth Colony]. В апреле 1621 судно вернулось в Англию. "Мейфлауэр" представлял собой двухпалубный трехмачтовый корабль длиной около 27 м и водоизмещением около 180 т. Сам он не сохранился, но в Англии была построена его копия "Мейфлауэр II", который переплыл Атлантику в 1957 и ныне стоит на приколе в г. Плимуте, шт. Массачусетс. "Мои предки прибыли на "Мейфлауэре"" ["My ancestors came over on the Mayflower"], - говорят те немногие американцы, которые могут похвастаться древностью рода.
English-Russian dictionary of regional studies. 2013.